Российские локализаторы назвали «Случайным выстрелом» фильм, на съёмках которого Алек Болдуин застрелил оператора из Мурманской области

Локализаторы решили отойти от оригинального названия картины

Фото: Кадр из фильма "Мой ангел-хранитель" (18+) Кино, на съёмках которого американский актёр Алек Болдуин неумышленно застрелил женщину-оператора Галину Хатчинс, выйдет в России под названием «Случайный выстрел». Соответствующий постер размещён на «Кинопоиске».

Примечательно, что оригинальное название фильма — «Rust», и оно переводится на русский язык как «ржавчина». Почему локализаторы решили дать картине именно такое название, неизвестно.

Фото: kinopoisk.ru

Напомним, что на съёмках киноленты произошёл несчастный случай. В одной из сцен Болдуин должен был выстрелить из пистолета с холостыми патронами, однако из-за халатности консультантов в обойме оказались боевые.

В результате стрельбы была смертельно ранена 42-летняя оператор Галина Хатчинс. Известно, что женщина отправилась в США после долгих лет жизни в Мурманской области.

Обвинённого в непредумышленном убийстве актёра впоследствии признали невиновным. При этом сам инцидент сильно повлиял на безопасность оружия на съёмочных площадках в Голливуде.

Ранее мы писали, что в Сеть выложили трейлер документального кино в память о Галине Хатчинс.

Источник: www.hibiny.ru